Showing posts with label streets. Show all posts
Showing posts with label streets. Show all posts

Monday, July 1, 2013

Dead Alive


{who}
Gidi Gilam & Yotam Shifroni - Sfog

{where}
Tel Aviv New Central Station. A combination of art street, Filipinos church and a mall. Sitting in their studio on the fifth floor I could feel the earth moves under my knees. (each time a bus was arriving), and walking in the hall I could feel a freak is going to jump on me any minute.

{Old thing}
Rustic nails, reclaimed wood, pictures, torn sofas, broken chairs, unused plastic toys, trunks, branches, lamps… Everything you can grab from the street and bring to the studio.

{Upcycled thing}
Artistic and functional furniture and light fixtures. Sfog studio is like a lab which is taking all dead elements which have found in the streets and is giving them a new chance. Artists Gidi and Yotam will be glad to take your old pieces (the ones that go along in your family and you can't throw them away) and to give them new meaning - second life.

{Movies that go along with this post}
Frankenstein , Young Frankenstein (Mel Brooks), Rocky Horror Picture Show and all kind of vampires films with Gothic elements.

מי: גידי גילעם ויותם שיפרוני - סטודיו ספוג. איפה: התחנה המרכזית החדשה בתל אביב. כשאומנות רחוב נפגשת עם כנסיה של פיליפיניות. כשישבתי אצל ספוג בסטודיו בקומה החמישית הרגשתי את הרצפה רועדת (בכל פעם שאוטובוס עבר בסביבה), וכשהסתובבתי במסדרון היה נדמה לי שבכל רגע דמות מפלצתית תנחת לי על הכתף. משהו ישן: מסמרים חלודים, שאריות עץ, גזעים, ענפים, כסאות שבורים, ספות קרועות וצעצועי פלסטיק חסרי שימוש. בקיצור כל מה שהצלחתם לאסוף בשתי הידיים שלכם ולהביא לסטודיו. משהו ממוחדש: רהיטים ומנורות אומנותיים ופונקציונליים. סטודיו ספוג הוא כמו מעבדה שלוקחת אלמנטים ישנים שנמצאו ברחובות ונותנת להם סיכוי נוסף. צמד האמנים גידי ויותם ישמחו לקחת חפצי ערך ישנים (אלה שעוברים אצלכם במשפחה וקשה לכם להפרד מהם), ולתת להם משמעות חדשה - חיים שניים. סרטים שהולכים טוב עם הפוסט הזה: פרנקנשטיין (1931), פרנקנשטיין הצעיר (מל ברוקס), מופע הקולנוע של רוקי ובאופן כללי  כל סרט ערפדי עם אלמנטים גותיים.  







Dead broken legs
Upcycled and alive table

Dead plastic toys and candlesticks

Upcycled and alive lamp



Dead trunk and old nails

























                   Upcycled and alive lamp


{Coming soon}
Sfog will  participate in Platform event this Thursday.


בקרוב: סטודיו ספוג ישתתפו באירוע אמנים ומעצבים בנמל יפו, ביום חמישי הקרוב 18:00-23:00. כולם מוזמנים


Monday, May 20, 2013

Drawer story


A few weeks ago a saw a status on FB that Designer Ori Ben Zvi is looking for drawers. As I am a big fan of Ori, and full of mercy for the street’s treasures, the ad immediately captured my eyes. Although it was winter, after an hour I have already made him my first Sms. “I know how you like them: old, thick and made of dark wood, I have 5 of those on my street, come quickly, it’s raining and I’m in a hurry to pick up the kids” When he came by a few hours later it was too late. Somebody had already noticed the treasure and took the drawers. Anyway, Ori managed to collect 150 drawer to his drawer’s project. He got them from friends and from friends of friends, and even from a street residence whom he converted from collecting plastic bottles to drawers.
***

לפני מספר שבועות תפס את עיני הסטטוס של המעצב אורי בן צבי, בו הוא מודיע שהוא מחפש מגירות. בתור מעריצה מושבעת של אורי, ובתור האחות הרחמניה של כל הרהיטים השבורים ברחוב, המודעה מיד תפסה את עיני. למרות החורף והגשם כעבור שעה כבר סימסתי את ההודעה הראשונה שלי אליו: "אני יודעת איך אתה אוהב אותן, ישנות, עבות ועשויות מעץ כהה, יש כרגע 5 כאלו ברחוב שלי, תגיע מהר! גשום ואני ממהרת לאסוף את הילדים". כשהוא הגיע זה היה כבר מאוחר. מישהו כבר הבחין באוצר ואסף את המגירות לביתו. בכל אופן אורי הצליח לאסוף 150 מגירות לפרוייקט שלו. מחברים, מחברים של חברים ואפילו מחסר בית, אותו הצליח להמיר מאיסוף בקבוקי פלסטיק לאיסוף מגירות משובחות. 

Did you see a drawer? Do you have a drawer by any chance?

















Ori is a well known designer in the local sustainable design scene. Between running his own Studio, teaching in H.I.T and showing his work all over the world, he longed for the drawer’s project.
***

אורי הוא מעצב מוכר וידוע בסצנת עיצוב הבר-קיימא המקומית. בין ניהול הסטודיו שלו, לימוד במרכז הטכנולוגי בחולון והצגת עבודותיו בכל העולם הוא השתוקק מזה זמן רב לממש את פרוייקט המגירות.



Ori, what is your obsession with drawers? “A drawer is intimate, shy and clever. Professional speaking, the drawer has high quality joints, grace of knowledge and high abilities of the craftsman who made it. I appreciate that. it’s enchanting. I see the drawer as naturally born upcycled item. It doesn’t get the proper respect out there in the streets. You could release it from the bottom and replace it to a new construction. For my opinion the whole story of the drawer is its back. The inside is much more interesting from the outside”. 
***

אורי,מה הסיפור שלך עם מגירות? "מגירה יש בה אינטימיות, בישנות וחכמה. מבחינה מקצועית למגירה יש מחברים ברמה הגבוהה ביותר, חן של ידע ומיומנות של בעל המלאכה שהכין אותה. אני מעריך את זה. זה קסום. אני רואה את המגירה כאלמנט שנולד להיות ממוחדש. לדעתי היא לא זוכה לכבוד הראוי לה ברחוב. אפשר לשחרר אותה מהתחתית שלה ולחבר אותה למבנה חדש. לדעתי כל הסיפור של המגירה הוא בכלל הגב שלה. הצד הפנימי הרבה יותר מעניין מהחיצוני".





Ori's drawers project will be shown this week in the “Fresh Paint” Fair.
***
פרוייקט המגירות של אורי יציג השבוע ביריד צבע טרי





Friday, April 5, 2013

The fascinating frequency: 7.83 Hertz


My meeting with the designer Ofer Shahar lasted 2 hours. Along this time I have met 8 new people who came by (friends, neighbors, clients, colleagues - each one had at least two rolls of the list). It took me 5 minutes to dive into a deep conversation with him. After 30 minutes he already told me the next thing: .7.83 Hertz is the frequency of our brain and it is the frequency of earth as well. That's probably the reason we feel so connected to ourselves walking in nature. He learnt this while exploring the effects of technology on environment, at the last 8 years. Numbers or facts - I was already fascinated.
***
הפגישה שלי עם המעצב עופר שחר ארכה שעתיים. בזמן הזה הכרתי 8 אנשים חדשים שעברו בסביבה (תערובת של חברים, קולגות, לקוחות שכנים - לכל אחד היו לפחות שני תפקידים מהרשימה) לקח לי 5 דקות בלבד לצלול לשיחה עמוקה איתו. אחרי 30 דקות הוא סיפר לי את הדבר הבא: 7.83 הרץ זה התדר של המוח שלנו וזה גם התדר של כדור הארץ (!) זו הסיבה כנראה, שכשאנחנו יוצאים לטבע אנחנו מרגישים מחוברים לעצמינו. הוא למד זאת במהלך 8 השנים האחרונות בעודו חוקר את השפעות הטכנולוגיה על הסביבה. מספרים או עובדות - אני הייתי כבר מרותקת

Shahar (on the left) with his welder (who is also his neighbor)

The workshop
































Shahar is fulfilling the Holy Trinity: Design - Community - Environment. He designs in his workshop some beautiful objects made from upcycled old and neglected stuff. He is a partner in the "Bloom field" Gallery (together with Itai Cohen, Gilad Shahar - his brother and a gifted carpenter, and Efrat Shahar - his sister). He built a garden with an irrigation system, that reuses the water, in one of the city's lots. And, he responsible for quit a few jam sessions in the neighborhood including good vibes and a lovely hospitality.
***

שחר מקיים את השילוש הקדוש של עיצוב - קהילה - סביבה. הוא מעצב בסדנה שלו אובייקים ורהיטים יפיפיים, העשויים ממיחדוש של חפצים ישנים ועזובים. הוא שותף בגלרית בלומפילד (יחד עם איתי כהן, גלעד שחר - אח שלו ונגר מוכשר, ואפרת שחר - אחותו), הוא הקים גינה עם מערכת השקיה שעושה שימוש חוזר במים בפרוייקט ה"חווה", ואחראי על לא מעט ג'ם סשינים שכונתיים הכוללים אנרגיות טובות ואירוח מקסים.

An old table

An old table is beeing upcycled by Shahar


To my question how does he connect between the inevitable technology and preserving the quality of environment (it is an inevitable question watching his dinosaur mobile), Shahar answers that he practices all kind of messages which are scattered around him, in his gallery, his loft and his workshop. The signs are made from wood's left overs.
***
לשאלתי כיצד הוא מגשר בין הטכנולוגיה הבלתי נמנעת בחיינו לבין שימור איכויות הסביבה. (שאלה בלתי נמנעת כשמתבוננים בטלפון הדינוזאורי שלו), שחר עונה לי שהוא מתרגל מסרים אשר כתובים על שלטים הפזורים בשגרת יומו. ביציאה מהבית, בסדנה וכמובן בגלריה. השלטים עשויים משאריות עץ.

Yes! we are - hopefully for the best

Good that I am here! - It captured my eyes while
speaking with Shahar on the street
It made me feel sooooo special:-)

I'm trying...

What is it that makes me happy?




















































Shahar started his career as a drummer. He played many Jam sessions in Universities in the USA on the behalf of the Israel's Ministry for Foreign Affairs. Coming back to Israel he organized his new loft and when friends, that were devastating from the result, asked him to help them, he did. At the beginning he was confused and became the real estate agent of the neighborhood. Than he understood that his upcycled furniture, which were regularly found at his lofts - were what they were looking for.
And here are some of the designed and upcycled furniture made by Ofer and Gilad Shahar:
***
שחר התחיל את הקריירה שלו כמתופף - הוא ניגן בג'ם סשנים באוניברסיטאות בארה"ב בשם משרד החוץ. כשחזר לארץ שיפץ וסידר את הלופט שלו. כשהחברים שלו היו מרותקים מהתוצאה וביקשו שיעזור להם לעשות גם כזה. הוא עזר. בהתחלה הוא היה המתווך של השכונה (חשב שכך יעזור להם למצוא לופטים שווים), אבל אח"כ הבין שהם בעצם חיפשו את העיצובים שלו, שהיו דרך קבע בכל מקום שגר.
והנה כמה מרהיטיהם המעוצבים והממוחדשים של עופר וגלעד שחר:

A desk with upcycled tin
A bench made from upcycled wood


An old table covered with upcycled tin



































At the end of my visit I found my self walking with Shahar and another friend (but of course) to have lunch. Only after getting my order I remembered I had already made my lunch appointment with somebody else, someplace else… That's what happens when I'm fascinated.
***
בסוף הביקור שלי מצאתי את עצמי צועדת עם שחר ועם חבר נוסף (ברור) לכיוון הצהריים - לנגב חומוס. אחרי שהזמנתי והתרווחתי בנחת בכסא, נזכרתי שקבעתי צהריים עם מישהו אחר בקצה השני של העיר. מה שנקרא - מרותקת!


Monday, January 28, 2013

A love affair with a two drawers chest

If we listened to our intellect, we'd never have a love affair. We'd never have a friendship. We'd never go into business, because we'd be cynical. Well, that's nonsense. You've got to jump off cliffs all the time and build your wings on the way down.
Ray Bradbury





















Love affair {1} The chest
I will start with a disclosure. Avishay Sasson is not the common sustainable designer I use to meet, and I had my own doubts writing this post. But, then again, I have a love affair with his two drawer chest, which he simply and cleverly upcycled from two lovely wine boxes. Whether it's their new context of design - the idea of upcycle itself, their extra accessories, or the royal typography, either way it spelled me.
***
גילוי נאות: אבישי ששון הוא לא מהזן של המעצבים המקיימים שאני נוהגת לפגוש. והאמת שאפילו קצת התלבטתי מה לעשות עם הפוסט הזה. אבל מה שהכריע הוא שידת שתי המגירות שלו, שאני מנהלת איתה רומן כבר זמן מה. אבישי לקח שתי קופסאות יין ישנות והשכיל בפשטות ובחכמה לחבר אותן לכדי שידה מתוקה ומקסימה. אני לא יודעת אם זה בגלל שינוי הקונטקסט שלהן - עניין המיחדוש עצמו, או אולי האיבזור המשלים שלהן, או אולי הטיפוגרפיה המלכותית, כך או כך השידה כישפה אותי ואני שלה לנצח (ומקווה שיום אחד היא תהיה שלי לנצח)

A love affair with a chest - upcycle wine boxes





















A sucker for typography - did I say?



















Love affair {2} The lamp
For Sasson the wine connection is going a long way back from his days as a barman. He was eight years on the bar. Than one day he was asked by a good friend, to help him build a light fixture as a present for his grandmother. This love affair with this occasional lamp, send him to a carpentry course - to explore arts and crafts more thoroughly. The experience was good, but still wasn't enough for him, so he continued to industrial design studies at the H.I.T, in the Culture and Creation Department.
***
לאבישי הקשר עם היין מתחיל עוד מימיו כברמן בבראסרי. 8 שנים הוא היה על הבר, ויום אחד חבר טוב ביקש את עזרת ידיו המוכשרות בבנית גוף תאורה כמתנה לסבתו. הרומן עם המנורה הזו (שיצאה מאוד מוצלחת) הביא אותו לקורס נגרות של משרד העבודה. מיד לאחר מכן הוא הרגיש שזה לא מספיק והמשיך ללימודי עיצוב תעשייתי במרכז הטכנולוגי בחולון במסלול המתבקש בשבילו, תרבות ויצירה.



Love affair {3} The waste
Sasson can't be indifference to street waste. He collects and upcycle almost everything he finds. It can be wine boxes, shipping boxes, old tables and even an old stop light! This love affair with waste doesn't necessarily comes with a sustainable agenda but more like a start point of inspiration for his designs. It's the form leads function story. But it can be also that the idea in his mind leads to the material. That's the reason he found himself in addition to upcylce projects, designing new projects from new wood material (Oh dear!) for example: "Kloe" chest. In both cases he wishes to design a "one of a kind" object.
***
אבישי לא ממש יכול להתעלם מפסולת כשהוא עובר לידה ברחוב. הוא אוסף וממחדש כמעט כל דבר שהוא מוצא: קופסאות יין, ארגזי משלוח, שולחנות ישנים ואפילו רמזור! הרומן שלו עם פסולת לא בהכרח מגיע מאג'נדה סביבתית אלא יותר כנקודת מוצא של השראה לעיצוב שלו. הסיפור המוכר של: צורה מכתיבה את השימוש. למרות שגם קורה לו שהרעיון שיש לו בראש מכתיב את החומר. זו הסיבה שהוא מוצא את עצמו במקביל לפרוייקטים של מיחדוש עובד גם על פרוייקטים עיצוביים בהם הוא נדרש להשתמש בסוגי עץ חדש!! (אוי וויי!) למשל כמו שידת ה"קלואי". בשני המקרים הוא מבקש לעצב אובייקט שהוא יחיד מסוגו.

Rendez-vous with the street waste
A flirt with an old piece of a shipping box
Cassette's stand founded in the street - A real treasure




Working in the studio - shipping boxes upcycle to a 3 drawers chest

 Upcycle shipping boxes to a closet
Sometimes the line between upcycle and new
materials, between original and vintage look
is very vague









































I hope Sasson will turn this love affair with waste to a long term relationship, and build his wings on the way...
***
אני מקווה שאבישי יהפוך את הרומן שלו עם פסולת לקשר ארוך טווח ויצמיח לעצמו כנפיים תוך כדי המעוף ...

Thursday, January 3, 2013

Brigitte's stuff


"These are hard times for dreamers"
Amélie (2001) Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (original title)
Thinking of Brigitte Cartier I have in mind this image of Audrey Tautou as Amélie.
Well, she is french, an artist (studied at the Beaux-Arts), full of charm, love, good will, tons of empathy, lots of ideas, lots of energy, creative energy that shouts its way in colors and materials to burst out. Some "Great balls of fire" this Brigitte...



In Israel she is well known establishment in the upcycle scene. She is responsible to the revolution of the visitor center of Hiria - the biggest landfill in Israel. As Karen Chernick wrote: (Brigitte) "...is the magician responsible for transforming the Hiria garbage dump into an upcycling design Mecca."




















When chatting with her on a cozy winter day, in her charming apartment, with a cup of tea in my hand, I asked her, how could she convert the life in Paris (the absolute capital of beauty) to a life in Tel Aviv? She said it's not always easy living here (especially these times...), but as an artist she also finds it, very interesting and inspiring: hard, ruff, fanatical, full of hate, but than again full of love, high involvement and open minded.

---
Lets go over Brigitte's stuff


She cut carpets founded in the street
Notes on the wall
Her own acrylic Rembrants
She just threw something on the lamp
Heart - brought by her dog from the street
Stuff founded in the street with her gold touch
A sketch for a pillow

Dolls collection
Collector - did I say?
Stuff on the door she upcycled from plastic bags
Left overs from Hiria - upcycled cans

---
Upcycled interior designs of Brigitte in the Hiria" visitor center

Upcycled stuff in the main hall of Hiria

Upcycled plastic bottles, cork and tires 


















---
Upcycled interior designs of Brigitte in the ecological store - "The Green Fairy"

Upcycled lamp - from plastic leak leftovers

Big red flower - upcycled plastic bags and green pipe


Toys Chandelier

---
Upcycled stuff from The Bat-Yam Biennial of Landscape Architecture
Cooperation of: Ben Cabelli, Amir Weiser & Brigitte Cartier - Garage Beige: studio for green design

Street light - upcycled stuff






















The movie from the biennial - Street art from recycled bicycle:




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...