Art in the desert

עבודתו של איתמר המרמן "האיש הטועה" (ברקע) מתוך "אנחנו הקרקס" - ארט-א-זאכן 2011

In-D-Negev is an alternative festival which is happening once a year (next weekend) in the Negev - the desert part of Israel. It's about exploration of the local indie scene. One of the festival attraction is an Art project - Art-E-Zachen (a variation on the Idish words: AlteZachen which means old stuff). The project's installations are made from waste, mostly byproduct of the festival's establishment, but there are also installations (Israeli and Worldwide artists) which are brought especially to the event. The combination of Art-E-Zachen, the music, the community and the desert, is what they call - In-D-Negev. The following pictures are from previous years. Everyone is invited to see this year creations.

***

בסוף שבוע הבא כמדי שנה, יתקיימו אירועי פסטיבל האינדי נגב. ארט-א-זאכן היא מחלקת האומנות שלו ופועלת בתוכו כחלק בלתי נפרד מאז השנה השנייה לפסטיבל. במהלך השנים איגד בתוכו המערך קבוצה רחבה של יוצרים מתחומים שונים של אומנות, הפועלים כחלק מגוף היצירה הכולל של האירוע, ובמקביל גם שולבו בתוכו יצירות מוכנות של אומנים מהארץ ומעולם. השילוב של ארט-א-זאכן, הקהל, המוסיקה, המדבר וכל המתרחש במשך התהוות הפסטיבל ועד סופו היא יצירת האמנות המכונה אינדי נגב. המיצגים עשויים מפסולת אשר רובה הוא חלק מתהליך ההקמה של הפסטיבל. התמונות כולן משנים קודמות, וכולם מוזמנים לראות מה האינדים יצרו השנה.

עבודתו של איתמר המרמן "חיפושית" מתוך "אנחנו הקרקס"  - ארט-א-זאכן 2011

ציור שהכין בחור מניגריה ששמו abiodun ogunfowodu כחלק מ"64 פרשנויות למים" - ארט-א-זאכן 2012

עבודתו של יונתן (יונוף) אפרת "360° רעש לבן" מתוך 64 פרשנויות למים - ארט א זאכן 2012

עבודתו של תום גל "בעזרת המגדלור" מתוך "הקול שוקע" - ארט-א-זאכן 2010

עבודתו של יונתן אלון "המבדיל בין חול וחול"  מתוך "64 פרשנויות לחול" - ארט-א-זאכן 2012

Hope to see you there:
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
///In-D-Negev///
///10-11-12 October 2013///
:::::::::::::::::::::::::::::::::::

הפסטיבל יתקיים במצפה גבולות אשר בנגב

The green leadership plan

This post I allow myself to take a break from the usual designer - upcycle object story, in order to tell you about a small but very important conference I was invited to, last Thursday - The green leadership conference. The green leadership plan is a cooperation between the Authority of Environmental Quality, and the Department of Elementary Education of Tel Aviv - Jaffa's municipality, which encourages a group of pupils from 49 elementary schools in the city, (3-4 pupils from each school),  to learn more about environment, to take personal responsibility and thus influence others behavior. For example a few years ago, dealing with the recycle theme, few pupils succeed bringing the recycling paper garbage cans to their neighborhood, before it was common all over the city.

***

בפוסט הזה אני מרשה לעצמי לשבור את הסיפור הרגיל של מעצב - אובייקט ממוחדש, כדי לספר לכם על כנס קטן אבל חשוב - כנס מובילות ירוקה. תכנית "מובילות ירוקה" הינה שיתוף פעולה בין הרשות לאיכות הסביבה ובין מחלקת החינוך היסודי בעירית תל אביב, אשר לוקח קבוצת תלמידים מ-49 בתי ספר בעיר (3-4 תלמידים מכל בית ספר), ומעודד אותם ללמוד יותר על הסביבה, לקחת אחריות אישית ועל ידי כך להשפיע על התנהגות של אחרים. לדוגמא לפני כמה שנים, כשהם התעסקו עם נושא המיחזור, קבוצת תלמידים הצליחה להביא את פח המיחזור של הנירות לשכונה שלהם, לפני שפוזרו הפחים הכחולים בכל העיר 

This year, the conference's theme was efficient energy use. It took place in Einav Center for Culture. The pupils were taken very seriously by the organizers, yet at their eye level. I really was impressed by the cool presentation (of Nadav Gofer and Noa Gogel - from Zaad Yarok) which reviewed with graphs, the results of the pupil's last activity of saving electricity in schools. They prepared a cute animation movie as well, about the connection between saving electricity and saving earth, and for desert the pupils went to the municipality building, to meet the workers and to explain them the significant importance of saving electricity. (Yes! they went to the mayor as well - thank god, now he knows:-)! Above all I liked the "wow" reaction of the young crowd to the animation that explained how can 3-4 pupils influence the behavior of half of the population of Israel.

***

השנה, נושא הכנס היה התיעלות אנרגטית, והוא נערך במרכז עינב לתרבות. המארגנים לקחו את התלמידים ברצינות, אך יחד עם זאת בגובה העיניים. מאוד התרשמתי מהפרזנטציה המגניבה (שהועברה על ידי נדב גופר ונועה גוגל מחברת צעד ירוק), אשר הציגה גרפים עם תוצאות הפעילות האחרונה של התלמידים בנושא חיסכון בחשמל בבתי הספר. בנוסף, הם הכינו סרטון אנימציה חמוד המסביר את הקשר בין חיסכון בחשמל ובין הצלת כדור הארץ. לקינוח, התלמידים עלו לבנין העיריה והסבירו לעובדים את המשמעות החשובה בחיסכון בחשמל. (כן! הם גם ביקרו את ראש העיר. מעולה! - עכשיו הוא יודע:-) יותר מכל אהבתי את תגובת ה"וווואוו" של הקהל הצעיר לאנימציה שהסבירה איך 3-4 תלמידים יכולים להשפיע על התנהגות של חצי מאוכלוסית המדינה

Simple but effective animation to demonstrate the power
of few pupils on the entire population of the country

Important part of the conference was Moshe Amar's installation. Amar is an artist and for years, he was the coordinator of the visual and digital arts department, of Tel-Aviv's arts school. As an artists and as a teacher he believes that all aspects of life are tied together, there are no limits between creation, education and environment. The pupils of the conference, were asked in advanced to bring old toys, they placed them on a round cloth in order to create a site specific, gathering around carrying letters with the massage: "Leading to a green world". In the end of the conference they donated the toys to other children.

***

חלק חשוב של הכנס היה המיצב של משה עמר. עמר הינו אמן והיה במשך שנים המרכז של מגמת אמנות חזותית ודיגיטלית בבית הספר לאומנויות בעיר. כאמן וכמורה הוא מאמין שכל האספקטים של החיים קשורים זה בזה, אין גבולות בין יצירה, חינוך וסביבה. התלמידים נתבקשו להביא מראש צעצועים ישנים, מיקמו אותם על בד עגול ולאחר מכן התאספו והצטלמו כשהם מחזיקים אותיות עם המסר: "מובילים לעולם ירוק" בסוף הכנס הם תרמו את הצעצועים לילדים אחרים.

And speaking of old toys, design and upcycling, I must mention the kids Sweden TV show - Junk with the talented designer Maria Westerberg, you'll be hooked. I promise.

***

ואם מדברים על צעצועים ישנים, עיצוב ומיחדוש, אני חיבת להזכיר את תכנית הילדים השוודית - ג'אנק - עם המעצבת המוכשרת מריה וסטרברג. תשבו בקיסמה. אני מבטיחה

A new life in the "Junktion"

"All in all, the creative act is not performed by the artist alone... the spectator brings the work in contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act".
Marcel Duchamp 

Is it a charming fish net or Is it a fish killing machine? Junktion studio is located in Jaffa port.

I can't write about Junktion - Gurit Magen's upcycle design studio without mentioning the legendary Ready made artist Marcel Duchamp. Whereas he was looking always after the concept - a new context giving by changing the place of the object, Magen is after the function - a new context giving to an old object by changing its function.
***
טוב, אני לא יכולה לכתוב על סטודיו המיחדוש ג'אנקשין - של המעצבת גורית מגן, בלי להזכיר את אמן הרדי-מייד האגדי מרסל דושן. בעוד שהוא חיפש תמיד אחר הקונספט - שינוי ההקשר של חפץ על ידי שינוי המקום שלו, מגן מחפשת את הפונקציונאליות - שינוי ההקשר של החפץ על ידי שינוי התכלית שלו

Magen is working on a new product - A bowl upcycled from matkot (the game)

In junction studio one can see a pile of junk, useless broken stuff whereas in the same time one can see nostalgic and old objects that in a humorous way got a second chance and have been given a new life by the design work of Magen.

***

בסטודיו ג'אנקשין אפשר לראות ערמה מכובדת של זבל, חפצים שבורים וחסרי שימוש, אבל באותה נשימה אפשר גם לראות חפצים ישנים ונוסטלגיים שבדרך הומוריסטית קיבלו הזדמנות שניה וזכו לחיים חדשים, על ידי עבודת העיצוב של מגן

Upcycle an old bicycle

parts to a hipster chair

Upcycle gas can to newspaper's stands

Upcycle a barrel to a rocking chair

Upcycle baths to chairs

Upcycle the nostalgic telephones to light fixtures

Upcycle oil cans to paper stands

In my journey (this blog) I find that sometimes designers create from a pure sustainable agenda - their direct motive is saving earth, and sometimes they create for the sake of creation - designing from waste only because it's giving them an endless inspiration platform. Either way our abundance era is the trigger for all of this phenomena that called upcycle. It creates our immediate need to handle the consequence of our affluent society and it creates enormous amounts of waste we could use, for the industry in general and for the design field in particular.

And that was my interpretation as the spectator.

***

במסע שלי (דרך בלוג זה) אני מוצאת שלפעמים מעצבים יוצרים מתוך אג'נדה של קיימות - המניע העיקרי שלהם הוא הצלת כדור הארץ, ולפעמים מעצבים יוצרים בשם היצירתיות עצמה - מעצבים מפסולת מכוון שזה מספק להם מקור בלתי נדלה להשראה. כך או כך תקופת השפע בה אנחנו חיים היא הגורם לתופעת העיצוב הזו שנקראת מיחדוש. היא יוצרת צורך מיידי לטפל בתוצאות של חברת השפע, ויוצרת הרבה פסולת שיכולה לשמש לתעשיה בכלל ולתחום העיצוב בפרט.

וזו היתה הפרשנות שלי כצופה.

(ע"ע המשפט של מרסל דושן בתחילת הפוסט)