Industrial Designer
Shir Atar grew up in the north of Israel - on the bank of the sea of Galilee. His grandmother who lived in a kibbutz (Kinneret) used to make all kind of handicraft as a way of living, and her house was usually full of the warm vibes of them: a chair, a sculpture a flowerpot in the garden… and Shir inherited her handicraft talent. The "working with your hands" was accompanying him along all his life, only he took the special energy of a craft product, to the challenging industrial design rout.
***
המעצב התעשייתי שיר אתר גדל בצפון הארץ - על גדות הכנרת. סבתא שלו שגרה בקיבוץ כנרת היתה אלופה במלאכות היד והיתה עושה הכל החל מתיקון שולחן, פסלים ועציצים לגינה. ביתה היה תמיד מלא בעבודות היד שלה, ואנרגית הידיים הטובות עברה בירושה לשיר נכדה. ה"לעבוד בידיים" ליווה אותו במהלך חייו, רק שהוא לקח את האנרגיה הייחודית שיש במוצר שעשוי עבודת יד, לכיוון המאתגר של עיצוב תעשייתי
 |
The family northern workshop
|
 |
One of a kind cushion seat straight from the assembly line
|
After finishing the Industrial Design department at the H.I.T, he decided he would have loved to design in an assembly line mode, but in a way it will be clever: finding new uses for the traditional technologies, thinking thin (in space's terms) and keeping the 'one of a kind' look-n-feel as well. He found an Israeli recycle textile factory, and after he got their warm blessing, he started to observe the machines, the human assets and the factory's waste. Eventually he upcycled it! He changed the function of the machines and reused the factory's textile waste: the strings. Actually it was more of left overs of strings which usually exchanged colors at their end. That's the reason they were wrong for the traditional industry, anyway, for the upcycle scene they were a treasure. Now the machines worked the other way around and made lovely cushion seats, who came from an assembly line, but if you check them closely, you can attached differently and emotionally to each and every one of them.
***
אחרי שסיים את לימודיו במכון הטכנולוגי בחולון במסלול העיצוב התעשייתי, החליט שהיה מתאים לו לפנות לעיצוב על קו ייצור, אך באופן חכם: למצוא שימוש חדש לטכנולוגיות מסורתיות, לחשוב רזה (במונחים של מקום) ואף, לשמור על האיכויות של מוצר יחיד ומיוחד. הוא פנה למפעל מיחזור טקסטיל ישראלי ולאחר שקיבלו אותו בזרועות פתוחות הוא החל בתצפיות. הוא צפה במכונות, בהון האנושי ובפסולת התעשיתית של המפעל. לבסוף הוא מיחדש את זה! הוא שינה את תפקוד המכונות ועשה שימוש חוזר בפסולת המפעל - החוטים. למעשה, זה היה יותר בכיוון של שאריות של חוטים שבדרך כלל בסופם היו מחליפים צבעים. זו הסיבה שהם היו פסולים לתעשייה המסורתית. בכל מקרה לסצנת המיחדוש הם היו אוצר. עכשיו שהמכונות עבדו בכיוון ההפוך, נוצרו יופי של מושבים רכים (פופים) שיצאו מפס ייצור, אך משהתקרבת אליהם יכולת לראות את השוני ובכך, להקשר באופן רגשי ושונה לכל אחד ואחד מהמושבים.
 |
A collaboration with a textile recycling plant,
in an effort to find new uses for traditional technologies
|
Another upcyling adventure had waited for Shir in the back yard of his workshop - A bunch of branches. It's only natural he joined them with an Eco resin cast. The fossil-look outcome, is combining once again Shir's winning
ingredients, form with handicraft, a set of vases that each and every one of them has a unique look which cannot be duplicated.
***
הרפתקאת מיחדוש נוספת חיכתה לשיר בחצר האחורית של הסדנא שלו - ערמת ענפים. זה היה אך טבעי שהוא יצוק אותם לתוך תבנית, ובעזרת שרף אקולוגי יאחד אותם לואזות יפייפיות. המראה המאובן שנוצר מציג שוב את המרכיבים המנצחים של שיר: שילוב של תבנית ייצור עם מלאכת יד, סדרה של ואזות שלכל אחת מראה ייחודי שאינו ניתן להעתקה
These are some of Shir's clever designs, which have been produced on the assembly line but yet have the unique feeling of a craft product.
***
הנה כמה מהעיצובים החכמים של שיר, שיוצרו אמנם על קו הייצור אך עדיין הם בעלי תחושה ייחודית כמו זו של מוצר העשוי באומנות
 |
"Anafim vase" - upcycle the branch,
and you can lie on a river |
 |
Stump - upcycle the carpet yarns,
and you can sit on a tree |
 |
Elevation stool - upcycle the carpet yarns,
and you can use the same material for filling
and for upholstery |
 |
Elevation stool - upcycle the carpet yarns,
and you can win the interior innovation award
(the Green GOOD DESIGN award for 2011) |
 |
Berg Pouf - upcycle the carpet yarns, and you can breath
the fresh air of the mountains |
Something I took for the road: environmental friendly product is out, from now on you should say a clever product!
****
משהו שלקחתי לדרך: מוצר ידידותי לסביבה זה פאסה. מעתה יש לאמר - מוצר חכם!
