Monday, January 28, 2013

A love affair with a two drawers chest

If we listened to our intellect, we'd never have a love affair. We'd never have a friendship. We'd never go into business, because we'd be cynical. Well, that's nonsense. You've got to jump off cliffs all the time and build your wings on the way down.
Ray Bradbury

Love affair {1} The chest
I will start with a disclosure. Avishay Sasson is not the common sustainable designer I use to meet, and I had my own doubts writing this post. But, then again, I have a love affair with his two drawer chest, which he simply and cleverly upcycled from two lovely wine boxes. Whether it's their new context of design - the idea of upcycle itself, their extra accessories, or the royal typography, either way it spelled me.
גילוי נאות: אבישי ששון הוא לא מהזן של המעצבים המקיימים שאני נוהגת לפגוש. והאמת שאפילו קצת התלבטתי מה לעשות עם הפוסט הזה. אבל מה שהכריע הוא שידת שתי המגירות שלו, שאני מנהלת איתה רומן כבר זמן מה. אבישי לקח שתי קופסאות יין ישנות והשכיל בפשטות ובחכמה לחבר אותן לכדי שידה מתוקה ומקסימה. אני לא יודעת אם זה בגלל שינוי הקונטקסט שלהן - עניין המיחדוש עצמו, או אולי האיבזור המשלים שלהן, או אולי הטיפוגרפיה המלכותית, כך או כך השידה כישפה אותי ואני שלה לנצח (ומקווה שיום אחד היא תהיה שלי לנצח)

A love affair with a chest - upcycle wine boxes

A sucker for typography - did I say?

Love affair {2} The lamp
For Sasson the wine connection is going a long way back from his days as a barman. He was eight years on the bar. Than one day he was asked by a good friend, to help him build a light fixture as a present for his grandmother. This love affair with this occasional lamp, send him to a carpentry course - to explore arts and crafts more thoroughly. The experience was good, but still wasn't enough for him, so he continued to industrial design studies at the H.I.T, in the Culture and Creation Department.
לאבישי הקשר עם היין מתחיל עוד מימיו כברמן בבראסרי. 8 שנים הוא היה על הבר, ויום אחד חבר טוב ביקש את עזרת ידיו המוכשרות בבנית גוף תאורה כמתנה לסבתו. הרומן עם המנורה הזו (שיצאה מאוד מוצלחת) הביא אותו לקורס נגרות של משרד העבודה. מיד לאחר מכן הוא הרגיש שזה לא מספיק והמשיך ללימודי עיצוב תעשייתי במרכז הטכנולוגי בחולון במסלול המתבקש בשבילו, תרבות ויצירה.

Love affair {3} The waste
Sasson can't be indifference to street waste. He collects and upcycle almost everything he finds. It can be wine boxes, shipping boxes, old tables and even an old stop light! This love affair with waste doesn't necessarily comes with a sustainable agenda but more like a start point of inspiration for his designs. It's the form leads function story. But it can be also that the idea in his mind leads to the material. That's the reason he found himself in addition to upcylce projects, designing new projects from new wood material (Oh dear!) for example: "Kloe" chest. In both cases he wishes to design a "one of a kind" object.
אבישי לא ממש יכול להתעלם מפסולת כשהוא עובר לידה ברחוב. הוא אוסף וממחדש כמעט כל דבר שהוא מוצא: קופסאות יין, ארגזי משלוח, שולחנות ישנים ואפילו רמזור! הרומן שלו עם פסולת לא בהכרח מגיע מאג'נדה סביבתית אלא יותר כנקודת מוצא של השראה לעיצוב שלו. הסיפור המוכר של: צורה מכתיבה את השימוש. למרות שגם קורה לו שהרעיון שיש לו בראש מכתיב את החומר. זו הסיבה שהוא מוצא את עצמו במקביל לפרוייקטים של מיחדוש עובד גם על פרוייקטים עיצוביים בהם הוא נדרש להשתמש בסוגי עץ חדש!! (אוי וויי!) למשל כמו שידת ה"קלואי". בשני המקרים הוא מבקש לעצב אובייקט שהוא יחיד מסוגו.

Rendez-vous with the street waste
A flirt with an old piece of a shipping box
Cassette's stand founded in the street - A real treasure

Working in the studio - shipping boxes upcycle to a 3 drawers chest

 Upcycle shipping boxes to a closet
Sometimes the line between upcycle and new
materials, between original and vintage look
is very vague

I hope Sasson will turn this love affair with waste to a long term relationship, and build his wings on the way...
אני מקווה שאבישי יהפוך את הרומן שלו עם פסולת לקשר ארוך טווח ויצמיח לעצמו כנפיים תוך כדי המעוף ...

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...