upcyclish: July 2013

{Who}

Artist Nirit Levav.

{Old profession}

Wedding dress designer.

{Old mindset back from home}

Nothing was ever thrown away and everything could be use to make something else.

{Old thing}

Recycled bicycle chains.

{New upcycled thing}

"Unchained" - an endless collection of dogs sculptures. Each one has its own unique enchanting body language and facial expression, and a different virtuosic use of the raw material.

{A personal note}

While having our conversation Nirit's calm vibes and her stories have stunned me to the chair. She is the impossible combination between passion and meditation, between pure and dirt, and between a white gown and a bicycle chain full of grease.

מי: האמנית נירית לבב. מקצוע ישן: מעצבת שמלות כלה. דפוס חשיבה ישן, שלקחה מהבית: שום דבר לא נזרק וכל דבר יכול לשמש למשהו אחר. משהו ישן: שרשראות אופניים ממוחזרות. משהו חדש: אוסף פסלים אין סופי של כלבים. לכל אחד מהם יש שפת גוף והבעת פנים ייחודית, ובכל אחד נעשה שימוש וירטואוזי אחר בשרשראות האופניים. בנימה אישית: בזמן הפגישה, האנרגיה המרגיעה של נירית וסיפוריה ריתקו אותי לכסא. היא השילוב הבלתי אפשרי של תשוקה ומדיטציה, של טוהר ולכלוך, ושל שמלת כלה לבנה ושרשרת אופניים מלאה בגריז.

{One lesson I took for the road}

Focusing on one thing is the way to success.

שיעור שלקחתי לדרך: התמקדות היא הדרך להצלחה.

{who}

Gidi Gilam & Yotam Shifroni - Sfog

{where}

Tel Aviv New Central Station. A combination of art street, Filipinos church and a mall. Sitting in their studio on the fifth floor I could feel the earth moves under my knees. (each time a bus was arriving), and walking in the hall I could feel a freak is going to jump on me any minute.

{Old thing}

Rustic nails, reclaimed wood, pictures, torn sofas, broken chairs, unused plastic toys, trunks, branches, lamps… Everything you can grab from the street and bring to the studio.

{Upcycled thing}

Artistic and functional furniture and light fixtures. Sfog studio is like a lab which is taking all dead elements which have found in the streets and is giving them a new chance. Artists Gidi and Yotam will be glad to take your old pieces (the ones that go along in your family and you can't throw them away) and to give them new meaning - second life.

{Movies that go along with this post}

Frankenstein , Young Frankenstein (Mel Brooks), Rocky Horror Picture Show and all kind of vampires films with Gothic elements.

מי: גידי גילעם ויותם שיפרוני - סטודיו ספוג. איפה: התחנה המרכזית החדשה בתל אביב. כשאומנות רחוב נפגשת עם כנסיה של פיליפיניות. כשישבתי אצל ספוג בסטודיו בקומה החמישית הרגשתי את הרצפה רועדת (בכל פעם שאוטובוס עבר בסביבה), וכשהסתובבתי במסדרון היה נדמה לי שבכל רגע דמות מפלצתית תנחת לי על הכתף. משהו ישן: מסמרים חלודים, שאריות עץ, גזעים, ענפים, כסאות שבורים, ספות קרועות וצעצועי פלסטיק חסרי שימוש. בקיצור כל מה שהצלחתם לאסוף בשתי הידיים שלכם ולהביא לסטודיו. משהו ממוחדש: רהיטים ומנורות אומנותיים ופונקציונליים. סטודיו ספוג הוא כמו מעבדה שלוקחת אלמנטים ישנים שנמצאו ברחובות ונותנת להם סיכוי נוסף. צמד האמנים גידי ויותם ישמחו לקחת חפצי ערך ישנים (אלה שעוברים אצלכם במשפחה וקשה לכם להפרד מהם), ולתת להם משמעות חדשה - חיים שניים. סרטים שהולכים טוב עם הפוסט הזה: פרנקנשטיין (1931), פרנקנשטיין הצעיר (מל ברוקס), מופע הקולנוע של רוקי ובאופן כללי כל סרט ערפדי עם אלמנטים גותיים.